Situación en Contexto "Los vicios de Ella"

Se presenta la situación en contexto del inicio de la unidad.✨✨🌈

Los vicios de Ella

El sábado fui a una fiesta con mis tíos a su comunidad. Me anime porque hay una amiga de mi prima que Stalkee, me gusto mucho, y se convirtió en mi crush. Nunca antes había tenido comunicación con ella, pero mi prima me prometió presentármela.

Ya en el baile, mi prima me la presento, pero ¡oh, sorpresa! Ella maneja un lenguaje con muchas carencias y palabras extrañas. Te cuento parte de la conversación. 

--Prima: Migue, te presento a mi amiga. 

--Yo: Hola, es un placer conocerte. 

--Ella: Que ondi morro, ‘ira tu prima dice que te la pasastes hablando de mi en el camino  hacia acá. Es de que te gusto o, ¿cómo?; si es así, llego la hora de que me digas que te  lato. ¡Aaah ‘te creas! 

-Yo: Jajaja, es verdad, si hable de ti, pero es solo porque quería conocerte.

--Ella: ¡Ora ya! Yo pensé que porque estoy rebien Sabritas.

--Yo: Bueno si te confieso que estas muy guapa y quiero conocerte mejor. Espero que antes  de que termine esta velada podamos intercambiar WhatsApp, Facebook, Instagram y  demás redes sociales.

--Ella: ¡Ay eres bien quien sabe cómo! Me caistes rebien, ora sí que te voy a dar el chance de que me conozcas rebien, soy callada, tímida, inocente y tengo la…¡aaah ‘ te creas! ‘ira te voy a chismear, el perro de mi tío trato de morderme que hasta me saco el susto, es  gracioso porque lo entrenaron pa’ que solo entendiera el ‘inglish’, pero yo no lo mastico. 

--Yo: Yo puedo enseñarte un poco de ingles seguramente para indicarle al perro que no hacer ,utilizaras el cannot (no puedo) algo asi como You cannot bite me (no puedes morderme), jajajaja.

--Ella: Ya estas peinado pa’ tras, te paso ‘mai phone’ pa’ que tengas mi ‘wuaps’, y en el  ‘feis’ me ‘wachas’ como “Prinfrecita Imperfekta”, por ahí vamos echando el coto, mientras  vamos a la party, que ya pal rato me tengo que meter pa dentro de mí ‘haus’. 

--Yo: Me parece perfecto, te busco en redes y para apoyarte con ingles voy a crear una  herramienta digital y te paso el link. 

--Ella: No te entiendo ni papa, pero va, me late chocolate. 

En ese momento no sabia que pensar, pero les confieso que me emociono conocerla mejor. Esa es mi anécdota de fin de semana. Ahora debo aprender como hacer un blog, un wiki o un archivo en la nube para apoyarla en el ingles y sin que se de cuenta , ayudarle a mejorar su forma de expresarse en español.

LOS VICIOS DE ELLA 

TIPO DE VICIO DE LENGUAJE: 

Extranjerismo: Stalkee , crush , party. 

Barbarismo: morro, ‘ira, te lato, ‘te creas, ora ya, chance, pa’, tras, ora sí, vamos echando  el coto. 

Solecismo: Pasastes, re bien, me caistes, ya estas peinado pa’ tras, no te entiendo ni  papa. 

Queísmo: Que te voy a dar el chance, que hasta me saco el susto. 

Vulgarismo: Sabritas, mastico.  

Dequeísmo: Es de que te gusto, llego la hora de que me digas. 

Pleonasmo: ¡Ay eres bien quien sabe cómo!, me tengo que meter pa’ dentro.  

Neologismo: Inglish, cannot, mai phone, wuaps, feis, wachas, haus , que ondi.  

Cacofonía: Prinfrecita Imperfekta, me late chocolate.  

.